Miradas Coleccionadas

62

2011-01-16T19:12:00.000-08:00

Ahora seguiré en As Noites Passam...

Miradas Coleccionada, muy buena etapa.

61

2010-06-15T17:23:00.000-07:00

As horas

"Eu te esperei todos os séculos
sem desespero e sem desgosto,
e morri de infinitas mortes
guardando sempre o mesmo rosto"

- Cecília Meireles

As horas passam
seu rosto desvaneceu-se com o mar distante.

Não foi nada.

Quando o tempo prenderá as mãos com nós?

Quando voltará o mistério em seus olhos escuros?

Eu tenho saudade desse mistério.

Mais, as horas passam
não voltarás na minha memória.

De que servem as palavras

cuando as horas não tem fim?

60

2010-06-05T22:24:00.000-07:00

Adeus no Mar

"Sino que rueda sobre el mar
la piedra que planeaba a nuestro lado
y en el surco que traza
desova el sueño vivo."

- Paul Celan

Hoje, eu fui no mar.

(En tu recuerdo, no busques mi rostro.)

Entregué en las aguas ciertas palabras: ideal, ausência, hastío.

Supe al salir, que no miraría hacia atrás.

No se puede cargar con tanta imaginación.

Adeus no mar, a verdade é minha.

59

2010-05-31T14:53:00.000-07:00

" Mi historia es larga y triste como la cabellera de Ofelia."
- Pizarnik

Un paseo de lunes sola en la ciudad me convence:

no hay lugares específicos en mi piel
simplemente es buen tiempo para desplazarse.

Hay otros rumbos.

Otras voces me esperan (en lo desconocido)
para iniciar

una búsqueda más

de las muchas que aún aguardan.

58

2010-05-30T18:31:00.001-07:00

"Conmigo irás mientras proyecte sombra mi cuerpo..."
- Antonio Machado

De la memoria
se descomponen sus ojos negros
como siluetas perdidas
que no buscan retorno.

Se estrangulan las voces en mi garganta.

Todo se estrangula, nada muere.

57

2010-05-12T18:38:00.000-07:00

“Cuando espero dejar de esperar,
sucede tu caída dentro de mí.
Ya no soy más que un adentro.”

-Pizarnik

El tiempo pasa,
la nada desgasta mi piel.

Esta distancia inefable
que nos separa y nos une
es conocer
que en la orilla de lo posible
se rompe toda unión.

Se hace tarde, todo es silencio.

Hemos vivido
en un intervalo fugaz
cuyo punto de origen
no existe.

La nada se escapa con nuestros rostros.

¿Hacemos bien al no nacer?

56

2010-04-26T15:42:00.000-07:00

"Ven,
vamos a abrir la puerta.
No precisamos techo para hacer pie,
míralo así:
tampoco tienen un lugar las nubes
pero pasan.
Y cuando acaso alguna se equivoca,
o queda rezagada,
o el viento la desvía,
no importa, también pasa."

-Rafael Espejo

Síndrome de la Noche

Mi cuerpo se divide: se alimenta de lo imposible, ruedas que giran y giran hacia la nada.

Hay un espejo que se interpone con la realidad, reflejando lo que se ha ído.

Que viaje tan largo el de querer detener la ausencia.

(Mi habitación se transforma con la noche.)

55

2010-04-26T01:46:00.000-07:00

"La soledad el silencio
En el crepúsculo del miedo
Más conmovedor
Que el primer contacto de las lágrimas."

- Paul Eluard

Mirarte:

conociendo tu lejanía.

59

2010-03-03T19:30:00.000-08:00

Sólo existen las manos

que cargan ausencia.

Han enmudecido las formas
del sueño que escapa.

En sus ojos
se revuelcan las tumbas,
esos restos
que arrastran el vicio
de la memoria.

Hay que inhalar
silencios de la oscuridad.

Y se hace viento
la inocencia del deseo.

Qué lejos del retorno,
qué cuerpos etéreos
ante las sombras!

El inicio se deshace
hasta perder su voz,
hasta borrar los rostros

del tiempo.

58

2010-02-06T21:27:00.000-08:00

Cadáver Exquisito

“Este mirar distancias incoloras;
es un vivir hacia adentro
fatal, sin retroceso...”

- José María Lima

Su mirada está fuera del tiempo,
borra la sangre.

De un inicio alejándose
la fuga del silencio que hiere
se esparce en el aire.

No más sombras para esta boca:
un giro de voces transfiguradas.

Su noche ya está dicha en la herida,
elemento invisible que redacta.

Su muerte, en la mudez, su muerte
transita
como un nombre sin vicio
que calla el polvo adentro.

Amanda Jayne

Carlos Vicéns Castillo

57

2010-01-24T00:34:00.000-08:00

Encierro

“Entra en tu cuerpo y tu cansancio se llena de pétalos.”

- Antonio Gamoneda

El cuerpo es un candado
desconociéndose.

Nuestra voz se
enmudece con cada intento

haciéndonos pájaros
que oscilan
en la ventana oscura

de la memoria.

Me lanzo al vacío.

Nunca quise las sombras
pero sí el encierro;

adentro observo el vuelo
de todos los inicios.

56

2010-01-20T23:23:00.000-08:00

Sosiego Nocturno

"Estamos solos mi sombra y yo,

la noche desciende."

- Pierre Réverdy

Respirar la noche
hasta verle los huesos.

Encontrarse con la oscuridad,
manos vacías.

La palabra se convierte en eco.

El cuerpo sufre,
arrugándose, descuida su forma.

Así pasan las primaveras
luego todo se seca y cae,

como nosotros.

El hilo de lo desconocido
cose el tiempo

sin retractarse.

55

2009-12-30T19:06:00.001-08:00

"Un momento después
el cielo es sólo un silencio azul,
No queda rastro."

- Leonardo Torres

Mirar pasados

con el fin de re-vivir

los cuerpos de la memoria

es descubrir

que los años hacen

polvo de los recuerdos.

En cambio,

ahora sólo existe

una imagen desdeñada,

y los párpados comienzan a pesar

encerrando todo

dando muerte

a las palabras.

54

2009-12-24T22:21:00.000-08:00

No se trata de escribir
para entender porqué se vive,

sino

escribir para mudar la piel,
escribir para re-buscar,

escribir para encontrar...

En esta noche, el pensamiento
muerde las experiencias
con ganas de digerirlas.

El cuerpo conserva las tormentas
del recuerdo.

El cuerpo consume.

Se escribe a cada abismo
que el cuerpo encierra,

solo por darle vida al silencio
solo por querer seguir adelante

solo porque es el único acto

que salva.

53

2009-12-08T00:25:00.000-08:00

" I saw you holding the door.
Now I'm filling pages with

things I can't tell anyone." - Li Young Lee

No beginning is the same.

Sometimes time is a trick,

a magnet that attracts silence.

Unable to escape
the sharpness of each memory,

life is like two mouths:

one is full
chewing the certainty of this attempt

to grow old.

The other is empty.

And this body awaits,

someplace inside
voices are crying,

longing for the forgotten hours

of our existence.

52

2009-12-06T13:55:00.000-08:00

"No poder volver al mismo lugar, nunca..." - Rafael Acevedo

Es precisamente eso:

un presente efímero,

una memoria disuelta.

Adiós
me decían tus manos.

Adiós.

51

2009-12-01T19:21:00.000-08:00

"Otra cosa, otra cosa buscamos..." - Huidobro

Tu nombre,

carga el peso
de voces escondidas,

es un aire
de viajes sin retorno.

Envuelto en las horas
de otro tiempo,

espera el momento preciso
para ser descubierto.

Tu nombre,

milita en suelos
de un camino olvidado,

como deseo sin letra

que busca nombrarse.

50

2009-11-26T20:20:00.000-08:00

Lo único conservado
son las sombras

de aquello
que pudo haber sido.

Los años guardan
incompletos,

o quizás soy yo

anhelándote.

49

2009-11-24T09:54:00.000-08:00

"Mas para quien nada espera
todo lo que viene es grato." - Pessoa

No quieras tomar un solo camino,

no busquemos nada.

En el retorno
me acuerdo de vos

y de todos los universos posibles.

48

2009-11-23T23:28:00.000-08:00

Ese laberinto sin fin
que nos ocupa...

47

2009-11-22T21:45:00.001-08:00

A veces
me extiendo

A veces
me retracto

pero siempre existe el intento.

Me estremecen las mañanas frías
las voces
nuestras manos buscándose
para juntar un comienzo.

A veces
este poco de calor
nos hace

ser.

46

2009-09-16T20:03:00.000-07:00

"Thus the concept of Being that has been accepted up to now does not suffice to name everything that "is" " - Heidegger

A shadow
lives upon the shoulders

of time, which is
a slow burning candle.

Thoughts
transport away,

into unknown spaces

where pieces of life
seek connection.

The thoughts are
hands reaching the pockets
of eternity,

and unravling
mysteries.

Beyond,
something does exist.

Voices, this night,

a being.

45

2009-09-16T00:10:00.000-07:00

"Being able to learn presupposes being able to question" - Heidegger

A being
that is inhabited
by this night.

In this silence, an
encounter.

Moments
constellations of memories
woven in my skin.

And this space is infinite,
spreading, out
beyond the sounds.

Behold
morning has arrived
and with it, a question.

This is not my life,
being of nothing or being.

And I whisper to myself:

Who is filling the blank spaces?

44

2009-08-26T23:27:00.000-07:00

“Deja que respiremos el velo
que nos oculta el uno al otro”

- Paul Celán

La inspiración
consume los silencios.

He vuelto a nombrarte
en los espacios del sueño.

Un silbido
toma fuerza con el viento
haciéndose verbo del deseo

traspasando ese abismo
que separa nuestros rostros.

El tiempo es voz

esos instantes

en que nos descubrimos...

43

2009-08-19T13:00:00.000-07:00

La verdad es una experiencia
y cada uno debe intentarla por su cuenta y riesgo.
- Octavio Paz

Yo como vos
siempre buscaré nombrar el mundo,
escuchar esas voces.

Siempre al borde de un abismo
arriesgando todo

por el intento de descifrar
lo que imaginamos

por querer desenredar
el pensamiento

por desear ver
el más allá...

... lo indecible.

Yo como vos
siempre me detendré a mirar

el intento

antes de la verdad.

42

2009-07-18T18:36:00.001-07:00

La imágen
ha sido borrada.
Pero siempre queda algo
que nunca desaparece.

Quizás.

41

2009-07-15T01:32:00.000-07:00

Again
surrounded on the inside
unable to strike
a match
because air is missing
on this end.

I'm just still
facing all possibilities,
laking a catalyst.

The night
~~has scratched out~~
once more.

When will
a touch of air
enlighten a path?

Again
waiting on the inside,

maybe dwelling

or just longing to emerge.

40

2009-07-13T17:07:00.000-07:00

Tratar una vez más
volver a morir,

en constante cambio
buscando,

re-pasando imágenes
puliendo el desbalance
usando el recuerdo

ese intento tímido

que cree necesario
guardar
el pasado.

Tratar una vez más,
deformar el tiempo
sin tener idea
de su intención.

Siempre tratando

con la búsqueda
salvarme.

39

2009-07-13T00:02:00.000-07:00

He tenido que ser
como pájaro
que empuja su nido
para formarlo.

El cuerpo
dándole vida
a lo escogido.

Un albergue seguro
para cada sentimiento
recolectado

entre sombras o en luz.

(¿Quién mira los nidos?)

38

2009-06-29T21:45:00.000-07:00

Todo siempre pasa.

¿Ahora qué?

37

2009-06-22T19:08:00.000-07:00

What I hear

has no spaces

or logic.

Again all remains

stranded.

You

so vast, distant,

a piece of wind,

almost mute

trying to reach me

as if

leaving a trail of voices

behind.

36

2009-06-22T10:55:00.000-07:00

I stop

to observe the world

and realize how fast

it goes.

People quicken

they adopt a new pace

everything evolves:

even my skin, turns.

And the new sings quietly (or not)

just there,

sitting in the corner

of my eye.

Rummaging my pockets

or hiding under my nose.

Always emerging,

unnoticed

(or maybe I notice)

but there.

35

2009-06-22T06:54:00.000-07:00

There's a bluebird in my heart that
wants to get out
but I'm too tough for him,
I say, stay in there, I'm not going
to let anybody see
you.

-Charles Bukowski

Something about this night,
is unspoken.

Time when

silence
is deciphered
and life
is a nest, forming
on my head.

Something within
instigates.

What is happiness?

It’s not me,
the night, a person,
a past,

or anything.

It’s not living in my nest.

Has it lost its way?
Have I?

34

2009-06-08T21:41:00.000-07:00

El deseo:

sin ser pensamiento

frágil

o definición segura.

He dejado envejecer

la soledad.

Ahora estoy en silencio.

33

2009-06-08T16:29:00.000-07:00

Debo admitir

que hemos creado

pequeños laberintos

en nuestro tiempo

en esta lejanía.

No es decir "adiós"

al inicio

ni pensar "hemos acabado"

porque nunca

dejamos de encontrarnos.

32

2009-06-06T17:23:00.000-07:00

Un algo dibujado

a contraluz del sueño

en un ojo enlechado.

Extraño es el sentimiento

la distancia de la noche y las burbújas

el reloj (in)detenible...

Un murmullo buscando

una mano ansiando la caricia

labios esperando su mordida.

Eres sonido sin dueño

a esta altura del tiempo, un espacio

una ubre que ansia nuevos hijos.

Otro momento se desborda

alrededor de esta mesa, sobre

un nosotros que no alcanza

la mano ni la tinta.

El misterio que preña

toda posibilidad de junte.

A esta altura, los estómagos

nos besan la postura.

Vamos a volver al silencio

a lo que dicten las agujas breves

a éstos aguaceros que nos queman

cada esperanza de encontrarnos.

Café 103

Río Piedras, Puerto Rico

1:46am

Escrito por:

Amanda Jayne Mc Intosh

Rubén Rolando Solla

Xavier Valcárcel

31

2009-05-27T12:11:00.000-07:00

Observo

el paso de los días

que ajoran el vivir.

Cada vez

me resulta más agrio

tener que mudar:

tener que aceptar

las transformación

de todo lo que me rodea.

Cada palabra

es un esfuerzo

que me detiene.

Aquí

puedo sosegar

el intento

de apresurarme

alcanzando así

los detalles escondidos

de cada instante

que vivo.

30

2009-05-26T22:29:00.000-07:00

"From the same source I have not taken
My sorrow; I could not awaken
My heart to joy at the same tone;
And all I loved, I loved alone." - Poe

Aún existes.

Tu ausencia es grave,

pero

cada día
reinvento la necesidad
de hallarte.

Rebusco

cada detalle

de tu recuerdo,

porque olvidarte

como pedirle al océano

que desnude su color.

29

2009-05-25T20:22:00.001-07:00

Entre los labios y la voz, algo se va muriendo.

Algo con alas de pájaro, algo de angustia y de olvido. - Pablo Neruda

Constantemente
revivo algunos momentos.

A veces escucho
susurros lejanos,

revelando de nuevo
tu voz

que sigue diciéndome:

“Ven,
juntemos los espacios vacíos
de un deseo olvidado”.

28

2009-05-24T21:20:00.001-07:00

Charcos:

debemos brincar en ellos,

quiero volver a esa inocencia

contigo.

27

2009-05-20T09:21:00.000-07:00

No me gustan los cálculos perfectos.

No me hace falta
tener medidas exactas
o recatadas

ya que
nunca he sido muy diestra
en echarle ganas a ese asunto.

Confieso

que aún en lo más mínimo

guardo un sentimiento.

Vámonos...

26

2009-05-17T21:00:00.001-07:00

Los sueños.

Ahora interpretemos los espacios en blanco.

25

2009-05-14T00:39:00.000-07:00

Tengo deseos de irme en un sueño

indefinidamente.

24

2009-05-11T15:12:00.000-07:00

Que no me busque
porque encontrará,
mis susurros
desventurados
en el tiempo.

23

2009-05-09T18:38:00.000-07:00

Era negro
el último abrigo
que conservó tu piel.

Pasaste el umbral
hacia un comienzo
desconocido.

Alcanzaste así
nuestra mayor fortuna,

el retorno.

Es el vacío
de tu habitación
un recuerdo silencioso
de lo vivido.

22

2009-05-08T12:40:00.000-07:00

El tiempo se nos escapó.

Un momento
de esos que suceden
hizo que hoy
todo fuera diferente.

Una historia se abrió
aunque por encima de nosotros
no estaba el sol.

Vos
dirigido por tus pies
te desplazabas.

Y yo
te observaba de lejos
escapar la lluvia.

Siempre iéndote-

21

2009-05-06T10:34:00.000-07:00

El cielo pierde color
lo real desvanece

solo existen las sombras

de nuestro mar enmudecido.

Todavía en su orilla

se preservan los recuerdos

de cuando ibamos o veníamos

sin idea del tiempo.

19

2009-05-05T00:25:00.000-07:00

I would have liked:

to have held the memories

of riding bicycles on the street.

to have traveled into the sea

and felt a breath of fresh air.

to have climbed an old tree

and smelled its nature.

to have had a separate sky

and fly away on my own.

to have owned a big secret

and never told a single soul.

to have been able to hold

a pretty doll in my hands.

to have been born

under another moon.

to have preserved

a pinch of innocence.

to have slowed down

and not run through

the years.

All becomes ephemeral.

I would have liked:

to never have learned

the concept of time.

Do not ask me why

but nothing makes sense

when it has a limit.

18

2009-05-05T00:11:00.000-07:00

We shall endure the sacrifice

and be blinded equally

from what we've felt before.

Hold my desire in yours.

17

2009-05-04T00:09:00.000-07:00

"I awake to find no peace of mind" - Coldplay

Here
nothing is right or wrong.

A choice must not be made.

Imagine my solemn eyes
or don't
and bury the sun.

And we will tremble

forgetting, hiding,

escaping reality

as fugitives of life.

16

2009-05-02T21:23:00.000-07:00

Nothing is undone.

A void is present

behind a whisper

or inside my head.

My heart is numb.

15

2009-04-29T00:15:00.001-07:00

Ineluctable

To see

pure air

genuine love

a night's cold

or a heart

the doorways

of simplicity

and reason

must be penetrated.

For there to be a surface

an interior must exist.

Now can you see?

14

2009-04-28T12:40:00.000-07:00

Me retiro

de los humano.

Desaparecer

vale más

que dos o tres

mentiras.

13

2009-04-24T10:23:00.000-07:00

Te tuve un instante
y no quiero olvidar,
que eres tiempo
y no te sigo.
- David Acevedo

momentos que no existen:
tiempos que no se pasan.

12

2009-04-23T12:09:00.000-07:00

To depart:

another day passed

loosing sight

of familiar faces.

11

2009-04-22T23:55:00.000-07:00

a Paul
He perdido
el umbral de sentir
lo vivido.

10

2009-04-22T23:00:00.000-07:00

a Argenis

Expirar a la muerte
hacer nacer la vida
olvidando las [incon]sistencias.

Nunca derribando lo esencial
aunque nada enderece el fin.

Ahora quedamos al borde
de un tiempo futuro
empeñando las casualidades
por lo desconocido.

9

2009-04-22T20:43:00.000-07:00

"somewhere i have never travelled, gladly beyond

any experience,your eyes have their silence..."

- e.e. cummings

He descubierto
lo hermoso

durmiendo

en el silencio

de tus ojos.

El deseo

adquiere.

Se compone en el aire

nuestro destino.

8

2009-04-20T01:51:00.000-07:00

Shiver.

A moment

slowly burns.

Now I see your face.

There is no escape

Death unfolds.

I hold you in me.

6

2009-04-12T19:55:00.001-07:00

because of Ezra Pound

I have forgotten
how blindly a child loves.

It is now that I realize
my impoverished state.

I have seen my misery
in the eyes of others.

My heart has felt the pain
of unrequited love.

Every morning I awake
to the smell of my awfulness.

I am no one among no-ones.

And yet I continue to live
and pursue the emptiness,
and yet hope,
and yet waste my youth
and grow old and faint
into a universe
I loathe and tolerate.

I have forgotten
how quickly days pass
underneath my body.

It is now that I understand
the roads of nothing more.
I have lied to myself,
befriended the wrong.

My mind lingers in doubt.

My window sill gets smaller
as I tune out of those images
and let myself
be absorbed
by all.

Written by: Amanda Jayne Mc Intosh

Edited by: Elidio La Torre Lagares

2

2009-04-11T00:31:00.000-07:00

Descarte[s]

mirar adentro

todo es transformado ante quien soy
existo adentro y afuera de mi cuerpo

me engaño ante los ojos del mundo

~~vuelvo a mi sin saber como balancear lo imaginado y lo real~~

1

2009-04-10T20:58:00.000-07:00

Pero aún contenemos
el oscuro e intenso
miedo a querer.

Mírate los ojos
como en otro tiempo

lánzate y vuelve a ti
quizás en un gesto
o algo natural

halles

esas palabras
preservadas:

una población

de memorias.